conception

照明（灯り）の重要性
Importance of Lighting

空間デザインをする上で、 成功のカギを握るのが「灯りのデザイン計画」と言っても過言ではありません。

空間を利用する人にどのような印象を持ってもらうか、 どのように過ごしてもらえるかは、灯りでコントロールすることができるといってもいいでしょう。
目に入る灯りの見え方で、無意識に人は大きな影響を受けます。

It is no exaggeration to say that the key to success in space design is the "lighting design plan.
It is fair to say that lighting can control the impression people have of a space and how they spend their time.
People are greatly influenced subconsciously by the way lights appear to their eyes.

⇑⇑⇑ 照明デザインの施工事例写真はこちら ⇑⇑⇑
more detail click here

 

 

商空間の灯り
Store Lighting Plan

商空間の場合、空間全体を明るくすることで客の回転率を高くすることができます。

逆に、照度を下げて暗めに演出するとゆったりとした時間を提供できます。お店のスタンスやコンセプトに合わせて、照明デザイン計画にも十分に注意を払うことが大切です。

In the case of a commercial space, brightening the entire space can increase customer turnover.
Conversely, reducing the illumination level and creating a darker effect can provide a relaxing atmosphere.It is important to pay sufficient attention to the lighting design plan in accordance with the stance and concept of the store.

 

⇑⇑⇑ 商空間の照明デザイン施工事例写真はこちら ⇑⇑⇑
more detail click here

 

 

住空間の灯り
Living Space Lighting Plan

住空間の場合、キッチン、家事室などの作業スペース以外 は、できるだけ最小限の照明に抑えることで満足度や癒し指数を高くします。
出来るだけ直接目に入る光源は避け、やさしい色味での光の演出をご提案いたします。

In the case of a living space, minimizing lighting as much as possible, except in work areas such as kitchens and housekeeping rooms, will increase the level of satisfaction and healing.
We suggest avoiding light sources that directly enter the eyes as much as possible and using gentle colors to produce light.

⇑⇑⇑ 住空間の照明デザイン施工事例写真はこちら ⇑⇑⇑
more detail click here

 

 

コンセプションがご提案する照明計画
Lighting plan by Conception

「明るい」ことが戦後復興のステータスであった日本の照明計画では、真っ白な街頭、深夜まで煌々と照らす路面店の光のように、しばしば明るすぎる照明プランを見かけることがあります。
時代の流れを考えると、昔ながらの情緒ある暖かな行灯(あんどん) 文化に戻り変わって行くべきだと思います。

そんなに難しいことではありません。
アパート、マンションの共有通路の照明を暖かな色味の電球色の器具に置き換える。
窓から外に漏れる明かりを電球色に変更する。
ひとりひとりが照明に関心を持ってくれるだけで変わると考えます。

他の設計事務所と計画中の場合でも、コラボレーションでのデザインをご提案することも可能です。
まずはご相談ください。

 In Japan, where "bright" was the status quo of postwar reconstruction, we often see lighting plans that are too bright, such as the pure white streets and the lights of street stores that twinkle until late at night.
Considering the trend of the times, we should return to the traditional warm and emotional lantern culture of the past.
It is not that difficult.
Replace the lights in the common corridors of apartments and condominiums with warm-colored light bulbs.
Change the lights leaking out of windows to light bulbs.
We believe that just getting each person to take an interest in lighting will make a difference.
Even if you are planning with another design firm, we can propose a collaborative design.
Please contact us first. 

⇑⇑⇑ 照明デザインの施工事例写真はこちら ⇑⇑⇑
more detail click here

 

 

 

詳しくはお問合せください