金武アグーと山城牛のしゃぶしゃぶ琉球国際通り店のデザイン実績

オーセンティック琉球モダン — 都市の喧騒に現れる、現代の竜宮城

「本物」を徹底的に追求するオーナーの揺るぎない哲学を具現化するため、私たちは伝統と現代性を高度に融合させた**「オーセンティック琉球モダン」**というデザインコンセプトを提唱しました。

ここは、那覇・国際通りというエネルギッシュな中心地にありながら、一歩足を踏み入れた瞬間に別次元の静寂へと誘う「現代の竜宮城（Ryugu-jo）」です。

■ 都市の境界線としてのファサード 国際通りの賑わいに面した外観は、沖縄の守護者ともいえる珊瑚礁をモチーフにしたシェルと、手作業による緑青（Verdigris）風塗装のルーバーで構成しました。このファサードは、日常から神話的な聖域へと切り替わる「境界線（Portal）」として機能し、通行人の目を引きつけるとともに、店内の圧倒的な静寂を保護しています。

■ 沖縄の魂を刻む素材の再解釈

珊瑚の左官アート: 壁面には、沖縄のアイデンティティであるサンゴ礁をイメージした左官アートを施しました。職人の手仕事による繊細な質感と風合いは、単なる装飾を超え、沖縄の自然が持つ生命力を空間に刻んでいます。
紅型とステンドグラスの融合: 空間の核となる大型ガラスパーティションには、伝統的な琉球紅型の色彩をステンドグラスの手法で再構築。海、大地、空が交差する沖縄の原風景を鮮やかに描き出しました。
琉球ガラスの輝き: 天井の造作照明には琉球ガラスを用い、深海の光の屈折を再現。幻想的なブルーの輝きが、ゲストを心地よい没入感へと導きます。

■ 時代を超越する「本物」の体験 一時の流行を追うのではなく、時の経過とともに深みを増していく**「エイジングの美学」**を取り入れることで、沖縄旅行の「定番（Standard）」として末永く愛される場所を目指しました。

ただの食事の場ではなく、沖縄の豊かな食文化と伝統工芸が現代デザインと響き合う、唯一無二の文化的体験。オーナーの「本物」への徹底したこだわりが、五感に響く洗練された空間を完成させました。

＞デザイン実績TOPへ

＞商空間のデザイン実績へ

Authentic Ryukyu Modern — A Mythical Sanctuary Amidst the Urban Bustle

Driven by the client's uncompromising pursuit of "the genuine," we proposed "Authentic Ryukyu Modern" as the core design philosophy. This space functions as a modern-day Ryugu-jo (the mythical Dragon Palace), offering a serene, otherworldly escape directly along Okinawa’s high-energy Kokusai-dori Avenue.

■ The Facade: A Portal Between Dimensions

The exterior, fronting the vibrant main street, is enveloped in a coral-inspired shell featuring hand-painted verdigris louvers. This facade serves as a sensory portal; it filters the urban chaos, protecting the profound silence within while acting as a landmark that captures the essence of time through its weathered patina.

■ Reinterpreting the Soul of Okinawa through Materiality

Artisanal Plaster Work: The walls feature hand-plastered art inspired by Okinawa’s coral reefs. This tactile depth, crafted by master artisans, goes beyond mere decoration to engrave the island's natural cycles into the space.
Bingata x Stained Glass: At the heart of the interior, a large glass partition reinterprets traditional Bingata (Okinawan stencil dyeing) patterns through stained-glass techniques, vividly depicting the harmony of the sea and land.
The Glow of Ryukyu Glass: Custom lighting installations made of Ryukyu glass recreate the refraction of light beneath the sea. The ethereal blue radiance immerses guests in a tranquil, underwater atmosphere.

■ Beyond Trends: An Authentic Cultural Experience

By embracing an "Aesthetic of Aging" that gains character over time, we aimed to create a "New Standard" for Okinawa—a place that remains timeless rather than following fleeting trends.

This is more than a restaurant; it is a cultural vessel where Okinawa's rich culinary heritage meets contemporary spatial design. Every detail reflects the owner’s dedication to authenticity, inviting guests to experience a poetic journey into the heart of Ryukyu.

お客さまの声: Q1.工事を検討した理由は何ですか？

新店舗ですが、今回はデザイン会社さん初めてで経験したかったので。

Q2.コンセプションにご依頼する前、どのようなことで悩んでいましたか？
お互いに温度差が生まれないか。
求めてる完成度を実現できないかなぁとか。

Q3.コンセプションを選んだ理由をお聞かせください。

施工会社の方からの紹介。

Q4.コンセプションを何で知りましたか？

施工会社の方からの紹介。

Q5.理想の空間になりましたか？（５段階で教えてください。）

大満足

Q6.設計プランやスタッフとのコミュニケーションで、特に印象に残った点・よかった点・こうしてほしかった点等でがあれば教えてください。

本当に満足でした。抽象的なデザイン、全体の色調、品のある中でも迫力がある。最高です。

Q7.また機会があればコンセプションにご依頼したいですか？

はい

Q8.コミュニケーションツールのご利用はいかがでしたか？5段階で教えてください。

5 とてもスムーズにやりとりできた

× 閉じる

■設計データ
内装デザイン/ロゴデザイン/照明計画/家具デザイン/ステンドグラスデザイン/サインデザイン：コンセプション
インテリア/照明器具：コンセプション
内装施工：(株）ワン・ステップ

撮影：石橋マサヒロ/コンセプション

設計期間：2024年02月～2024年03月（約 1.5月）
施工期間：2024年05月～2024年07月（約 2.5か月）

154.35㎡ / 46.69坪

■施設データ

【施設名】
金武アグーと山城牛のしゃぶしゃぶ琉球国際通り店

【WEBサイト】※食べログ
https://tabelog.com/okinawa/A4701/A470101/47031951/

【所在地】
〒900-0014 沖縄県那覇市松尾２丁目１−８ 1階

【アクセス】
県庁前駅から徒歩10分/美栄橋駅から徒歩10分/美栄橋駅から488m