那覇空港/ブリュワリー案件/竣工写真撮影！

コンセプションブログcategory:project 進捗

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

こんにちは。
コンセプションスタッフの金城です。

那覇空港/ブリュワリー案件の現場報告ですが、本日は竣工写真撮影の様子をお伝え致します！
最初のブログ投稿を見返してみると、4/29でした。案件がスタートしたのが昨年の暮れですので約11カ月のプロジェクトも終了となります。（振り返ってみるとあっという間です～）

それでは竣工写真撮影風景の様子をお伝えいたします。

Here’s a site report on the Naha Airport/Brewery project, and today I’m reporting on the completion photo shoot!
Looking back at my first blog post, it was on April 29. The project started at the end of last year, so this marks the end of the 11-month project.

Here are some scenes from the completion photo shoot.

こちら日頃からお世話になっておりますプロのカメラマンの石橋マサヒロさん！
コンセプションのホームページのデザイン実績は、ほとんど石橋さんに撮影して頂いており、
石橋さんに撮影して頂いた完工写真は、設計データの撮影の欄にクレジットしています。
是非見比べてみてください！
▶デザイン実績はこちら

This is Mr. Masahiro Ishibashi, a professional photographer who has always been a great help to us!
Mr. Ishibashi has photographed most of the design works on the Conception website.
The completion photos taken by Mr. Ishibashi are credited in the “Photography” section of the design data.
Please take a look and compare!
▶Design Achievements

私は初めて撮影に同行させて頂いたのですが、かなりテンポ良く撮影が進んでいってそのスピード感に少し驚きました。

This was my first time to accompany the shooting, and I was a little surprised at the speed at which the shooting proceeded at a fairly fast pace.

こちらは前回のお引渡しの時には、仮囲いで隠れていたサインです。

通路からも良く目立つ可愛いサインです！

This is a sign that was hidden by a temporary enclosure at the last handover.

It’s a pretty sign that stands out well from the aisle!

バックバーの商品の間隔や、家具の位置なども相談しながら撮影をして頂いております。

We have had the photographer consult with us about the spacing of the products on the back bar and the position of the furniture.

石橋さんの配置センスもさることながら、商品が入るとバックバーも一気に華やかになりますね！

Aside from Mr. Ishibashi’s sense of placement, the back bar will be all the more spectacular once the merchandise is in there!

店舗は那覇空港4Fに位置し、テラス通路に面しており、下のチェックインカウンターから見ることが出来ます。
下からの見え方を撮影するに際し、照明を調整する必要があったのですが、空港の規制もありましたので、ご担当者さんにもご協力して頂きながら、撮影させて頂きました。（ありがとうございます！）

The store is located on the 4th floor of Naha Airport, facing the terrace walkway and can be seen from the check-in counter below.
In photographing the view from below, we needed to adjust the lighting, but there were also airport regulations, so we were able to take this picture with the cooperation of the person in charge. (We’re so Appreciate it !!)

那覇空港/ブリュワリー案件の現場進捗はひとまず終わりになります。

オープンが12月12日（月）になっていますので、その様子も是非ご紹介できればと思っています。
（ビールが飲みたいだけなのは内緒）

それではまた次の案件も宜しくお願い致します！

This is the end of the site progress for the Naha Airport/Brewery project.

The opening is scheduled for December 12 (Monday), and we hope to introduce you to the project as well.
(Don’t tell anyone that I just want to drink beer.)

See you again for the next project!

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

店舗情報です！

「HELIOS NAHA airport Brewery」は12月12日（月）オープンを予定しています！

オープンに向けて、HELIOS酒造さんもかなり頑張っています！
是非ヘリオスさんのホームページも覗いてみてください！▶ホームページはこちら
バックバー樽オブジェのもとになったを樽達も見る事が出来ます！

詳細情報は、今後決まり次第随時発表していきますのでよろしくお願いします。

Here’s the store info!

HELIOS NAHA airport Brewery is scheduled to open Monday, December 12th!

HELIOS Brewery is working pretty hard for the opening!
Please take a look at the HELIOS website! ▶Here is the website
You can also see the barrels that were the basis of the back bar barrel sculpture!

More information will be announced as soon as it becomes available.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－